К 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова

В пятницу исполняется 100 лет со дня рождения поэта Расула Гамзатова. Его бессмертные «Журавли» на музыку Яна Френкеля стали реквиемом для поколения, прошедшего войну. Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в ауле Цада Хунзахзского района Дагестана в семье народного поэта Гамзата Цадасы. Как и его отец, он стал учителем, окончив в 1939 году педучилище, а с 1941 года работал в театре – суфлером и помощником режиссера.

Первые стихи начал писать в 1932-м, публикуя их под фамилией отца. Первая книга его произведений вышла в 1943-м году. В Литературный институт в Москве в 1945-м он проступил уже как состоявшийся поэт.

В советской литературе Гамзатов был явлением уникальным. Менялись первые лица в стране, но он оставался неизменным. К нему одинаково уважительно относились люди разных политических взглядов. Он писал только на родном аварском языке и только о Дагестане.

«Сегодня, помня свой опыт работы в Дагестане, я понимаю величие этого человека: еще при жизни он как гениальный философ, политик, будучи при этом поэтом, он предвидел все, что нас ждет, и пытался уберечь людей от тех испытаний, которые пришлось пройти поколениям Дагестана», — отметил Председатель Ассамблеи народов России Владимир Абдуалиевич Васильев.

Гамзатова можно смело назвать человеком, совпавшим со времени и эпохой. У поэта никогда не было провинциальных комплексов, всех новых окружающих он воспринимал как продолжение своей малой родины. Ему фантастически повезло с однокурсниками, которые стали переводчиками его стихов на русский, – Яковом Козловским, Наумом Гребневым и Владимиром Солоухиным.

«Представитель», «Посланник» — именно так с арабского языка переводится имя Расул. И Расул Гамзатович всей своей жизнью и творчеством оправдал это высокое значение своего имени. Безусловно, Гамзатов — представитель мировой культуры, а его творчество – достояние всех народов Российской Федерации», — отметил Генеральный директор Ассамблеи народов России, Герой России Александр Васильевич Даркович.

С годами переводчиками Гамзатова были самые известные советские поэты того времени.